Wie Kursersteller durch unsere Zusammenarbeit einen neuen Markt erreichen
- Marie Foerste
- vor 3 Tagen
- 2 Min. Lesezeit
Onlinekurse sind eine wunderbare Möglichkeit, Wissen zu teilen – doch oft bleibt ihr volles Potenzial begrenzt, weil sie nur in einer Sprache angeboten werden. In den letzten Wochen durfte ich zwei inspirierende Kurserstellerinnen dabei unterstützen, ihre Inhalte für ein internationales Publikum zugänglich zu machen – durch eine professionelle Übersetzung und Vertonung.
Hier ein Einblick, wie wir das gemeinsam umgesetzt haben – und welche Türen sich dadurch geöffnet haben:
💬 Der Kurs von Gisela zum Thema authentische Kommunikation
Ein Kurs, den ich in den letzten Wochen übersetzt habe, ist der großartige Kurs 'Sprich dich stark!' von Gisela Ott.
Dieser Kurs richtet sich vor allem an Frauen, sich selbstbewusst ausdrücken und ihre Kommunikationsziele besser erreichen wollen.
Um dieses wertvolle Wissen einem internationalen Publikum zur Verfügung zu stellen, habe ich ihren gesamten Kurs – inklusive Folien und und Zusatzmaterialien – ins Englische übersetzt. Ich habe die Videos mit meiner Stimme professionell vertont, geschnitten und für den englischsprachigen Markt, inklusive optimierter Landingpage.
Der englische Onlinekurs mit dem Titel 'Speak Up - A Journey to Empowered, Authentic Communication' is now available on Udemy.
📈 Der Folgekurs ist bereits in Planung 🤩!
✨ Der Kurs von Benita zum Thema Ganzheitlich leben
Benita Michael vermittelt in ihrem ihrem Deutschen Kurs 'Ganzheitlich Leben - Die 7 hermetischen
Prinizipien (Teil 1) tiefes spirituelles Wissen und lädt dazu ein, bewusster zu leben.
Auch hier habe ich den gesamten Kurs übersetzt und vertont – mit besonderem Augenmerk auf Tonalität, Zielgruppe und kulturelle Nuancen.
Der englische Kurs mit dem Titel Living in Alignment with the 7 Universal Principles ist nun auf Udemy verfügbar.
💡 Und weil die Zusammenarbeit so gut lief, setzen wir direkt mit dem Aufbaukurs fort! 🚀
🚀 Möchtest du mit deinem Kurs auch neue Märkte erreichen?
Stell dir vor, dein Kurs erreicht nicht nur dein deutsches Publikum, sondern Menschen auf der ganzen Welt – weil er in der englischen Sprache und im passenden Format vorliegt.
Ich unterstütze dich gern bei:
🌐 Der professionellen Kursübersetzung (DE/EN)
🎙️ Der authentischen Voiceover-Vertonung (ohne Künstliche Intelligenz!)
🎬 Der Videobearbeitung & Plattform-Optimierung
✍️ Dem Erstellen deiner englischen Landingpage
📩 Lass uns sprechen! Gemeinsam bringen wir deine Vision in die Welt.
Schreibe mir eine Email an marie@workwithmarie.com oder buche ganz unverbindlich einen 30-minütigen Termin mit mir:
Verpasse keine Blogposts und erhalte wertvolle Informationen, kostenlose Ressourcen und großzügige Rabatte auf meine Leistungen in dem du meinen monatlichen Newsletter abbonnierst.
